Comparison
The best apps to learn a language with subtitled videos in 2026
We compared six apps that teach languages with real videos: Linguaso, FluentU, Lingopie, Language Reactor, Yabla and Dreaming. Prices, free plans, languages and learning tools, checked in November 2026.
Watching videos is one of the best ways to learn a language, and one of the most fun. Research agrees:
- You learn a language by understanding what you hear (Krashen, 1982).
- Subtitles help you understand videos and learn new words (Montero Perez and others, 2013).
- A new word needs about ten meetings before it stays in your memory (Webb, 2007), so you need a lot of input.
- Testing yourself fixes words better than reading them again (Roediger and Karpicke, 2006).
Many apps now use this idea. They are not the same: some give you short clips, some give you TV series, some are tools for Netflix. Some are free, some cost more than $140 a year. We compared six of them, so you can find the right one.
We make Linguaso, so we are not neutral. We tried to be fair, and every app below is the best choice for some learners.
Quick picks
| Best for | |
|---|---|
| Starting for free, with short videos at your level | |
| Structured study with flashcards, in many languages | |
| TV series and films, on your phone or your TV | |
| A free toolbox for Netflix and YouTube on a computer | |
| Listening games, and live classes for Spanish | |
| Lots of easy listening in Spanish or French, from zero |
The six apps side by side
| Languages | Free plan | Cheapest year | What you watch | |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Yes More than 8,000 videos | $49.50 | Short YouTube videos with a level | |
| 9 | No 14-day trial | $143.99 (sale) | Real-world videos, audio and a course | |
| 15 | No 7-day trial, with a card | €67.99 (sale) | TV series and films | |
| 40+ | Yes Most tools | About $5 a month for Pro | Netflix, YouTube, and its own library | |
| 6 | No 7-day trial | €96 | Videos with native speakers | |
| 2 | Yes Part of the library | €8.99 a month | Videos made by its own teachers |
Price
Prices are the biggest difference between these apps. This chart shows the cheapest way to pay for one year of each app, in US dollars, on 22 November 2026. Language Reactor is not in the chart: most of its tools are free, and we could not check the price of Pro on its website.
A free plan matters as much as the price. Three apps have one:
- Linguaso: more than 8,000 videos, with no account.
- Language Reactor: most of its tools, with Netflix or YouTube content.
- Dreaming: part of its library, with progress tracking.
FluentU, Lingopie and Yabla have free trials instead. Lingopie asks for a card before the trial.
Languages
If you learn Japanese, Korean or Chinese, the choice is easy: Linguaso does not teach them yet. Language Reactor works with the most languages, because it uses content you choose.
The apps, one by one
Linguaso
Short YouTube videos at your level, free to start.
Linguaso has nearly 10,000 short videos from YouTube creators in English, Spanish, French and Italian. The average video is about 7 minutes long, and every video has a level and a topic. You tap any word in the subtitles to see what it means, and after the video, a 30-second game brings the new words back. New videos must have subtitles written by people.
- Good: free for more than 8,000 videos, with no account; three taps to your first video; short videos for a daily habit; the lowest price for a full year.
- Less good: four languages for now; no app in the app stores (it works in the browser, and you can add it to your home screen); fewer study tools than FluentU.
- Price: free, or Unlimited for $4.95 a month or $49.50 a year.
FluentU
Structured study with real videos, in nine languages.
FluentU uses real-world videos with interactive subtitles, and adds strong study tools: quizzes, flashcards with spaced repetition, and a video dictionary that shows a word in other videos. It has apps for iPhone, iPad and Android.
- Good: nine languages in one account; the best review tools in this list; native phone apps.
- Less good: the most expensive app here; no free plan.
- Price: $29.99 a month, or $143.99 a year with the sale of November 2026 ($359.99 normally). 14-day free trial.
Read more: Linguaso vs FluentU.
Lingopie
TV series and films for learners.
Lingopie works like a streaming service, with more than 5,000 series and films in 15 languages. Subtitles show two languages, you can tap words, and you can review them with flashcards and quizzes. There are apps for phones, tablets and smart TVs.
- Good: long stories you want to keep watching; many languages; watch on your TV.
- Less good: most content is made for native speakers, so it is hard for beginners; no free plan, and the trial needs a card.
- Price: for a visitor in Europe, €38.97 for 3 months (one language), or €67.99 a year with the Black Friday sale (€162 normally).
Read more: Linguaso vs Lingopie.
Language Reactor
A free toolbox for Netflix and YouTube.
Language Reactor is a browser extension. It adds subtitles in two languages, a dictionary, auto-pause and saved words to Netflix and YouTube, and it has a website with its own library. It works with more than 40 languages.
- Good: watch anything; most tools are free; many tools for independent learners, like export to Anki.
- Less good: you choose the content, so you must find videos at your level; the Netflix part needs a computer and a Netflix subscription; YouTube subtitles are sometimes automatic.
- Price: free for most tools; Pro costs about $5 a month according to several reviews.
Read more: Linguaso vs Language Reactor.
Yabla
Listening games, and live Spanish classes.
Yabla has videos with native speakers in six languages, with subtitles, slow playback and games, including games where you listen and type what you hear. For Spanish, the higher plans add live group and private classes. It works in the browser, with apps for iPhone and Apple TV.
- Good: excellent listening practice; live teachers for Spanish; German and Chinese.
- Less good: no free plan; about twice the price of Linguaso for a year.
- Price: €12.95 a month, or €96 a year. Plans with classes cost from €30 a month. 7-day free trial.
Read more: Linguaso vs Yabla.
Dreaming
Lots of easy listening, from your first day.
Dreaming, the team behind Dreaming Spanish, makes its own videos for learners of Spanish and French. Its teachers speak slowly and use pictures, gestures and simple words, so you understand without translations. You sort videos by difficulty and track your listening hours on the way from beginner to advanced. Dreaming is about listening, not about tapping words in subtitles.
- Good: the gentlest start for complete beginners; a large library made for learners; a free plan.
- Less good: only Spanish and French; few tools for reading or vocabulary.
- Price: free plan; Premium €8.99 a month, or €12.99 for Spanish and French together.
How to choose
Ask yourself four questions:
- Which language? For Japanese, Korean, Chinese or a rare language, choose FluentU, Lingopie or Language Reactor. For English, Spanish, French or Italian, every app works.
- What is your level? Complete beginners do best with videos made for their level: Linguaso's beginner videos or Dreaming. Advanced learners can enjoy series on Lingopie or Netflix with Language Reactor.
- How much time do you have? Ten minutes a day? Short videos (Linguaso) are easier to fit in. An evening on the sofa? Series (Lingopie).
- What is your budget? Start with a free plan: Linguaso, Language Reactor or Dreaming. Pay only when you know you will use it.
Five tips to learn more from subtitled videos
- Choose videos you mostly understand. If you feel lost, choose an easier video. You learn most when you understand most of what you hear.
- Use subtitles in the language you learn, not in your own language. Look up only the words you need.
- Watch short videos every day. Twenty minutes every day is usually better than two hours once a week.
- Watch good videos again. The second time, you understand more and you remember more.
- Test yourself. Try to remember a word before you look at its meaning. That is why Linguaso ends each video with a quick game.
Our pick
There is no single best app: there is the best app for you.
If you learn English, Spanish, French or Italian, we think Linguaso is the best place to start. It is free, it takes three taps, and its short videos at your level make a daily habit easy. When you want more, add series on Lingopie, a Netflix toolbox like Language Reactor, or flashcards on FluentU.
Try Linguaso now
Watch a short real video in English, Spanish, French or Italian. Tap any word in the subtitles to see what it means. Free, no sign-up.
Watch a free video